Visualizzazione post con etichetta GRANO. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta GRANO. Mostra tutti i post

26 giugno 2011

CICLO DEL FRUMENTO - "PISATURA"


Dal giornale "La Sicilia" del 24 giugno 2011


Sortino. Iniziativa delle associazioni culturali in difesa delle tradizioni
Ecco il ciclo del frumento.

Sortino. Uno spaccato della civiltà contadina è stato portato a termine dagli «Amici delle terra» e dalle associazioni «Proloco Sortino», «SiciliAntica» e «Piùsicilia». Si è trattato del "ciclo del frumento", con cui è stata ripetuta tutta la trafila tradizionale così come si faceva una volta.
Dall'aratura del terreno, che venne effettuata il 2 ottobre scorso, alla semina per finire alla mietitura a mano e alla "pisatura", con tanto di aia. Il tutto è stato organizzato da Gianni Di Pasquale, un sortinese trapiantato in Lombardia. La fase di "pisatura" si è svolta con l'utilizzo di due cavalli guidati dai maestri contadini Paolo Birritta e Luigi Buccheri. Prima di fare "pisare" il frumento dai due cavalli, la superficie è stata bagnata e, una volta asciugata è stata cosparsa di polvere di paglia "priulazzu" e subito dopo sono state distribuite i venti covoni, ‘mmazzu ri legni, ricavate dalla mietitura. Ripetuti certi riti propiziatori che i contadini usavano eseguire in quella occasione.
Si dovevano praticare tre nodi recitando (per tre volte e girando attorno all'aia) la seguente formula 'u rittu: «Frummiculetra frummiculetra, lassa stari a ma siminzetra, p'amuri da Nunziata, ficchiti sutt'avalata»; alla fine della formula si attorcigliava la corda a forma di corona e la si poneva sotto una grossa pietra ai bordi dell'aia. La formula produceva un sorta d'incantesimo che formava una barriera invisibile impedendo alla formiche di uscire dall'aia. Dopo la «pisatura» la «spagghiatura» che ha permesso di separare la paglia dal frumento. Il frumento verrà macinato e con la farina verrà preparato del pane che sarà distribuito durante la «notte bianca del frumento».
P. M.
 TRE VIDEO (AMATORIALI) RELATIVI A:
 "ABBUNARI L'ARIA"
e
"PISATURA" 
Nelle inquadrature del trasporto "de legni" 
sembrerebbe che queste siano composte solo da erbe estranee al frumento.
Nella realtà ci sono anche le spighe di grano.
Come più volte spiegato, 
in questa coltivazione del frumento, 
è venuta a mancare la fase di "scirbatura" manuale 
per mancanza di volontari 
che asportassero la grande quantità di erbacce 
favorita da una stagione eccezionalmente piovosa.
Comunque il frumento c'è, 
come si potrà constatare nei prossimi video di
"spagghiatura" e "munnatura" 
che spero di poter pubblicare, in un nuovo post, nei prossimi giorni.
(gianni dip)






----------
Nella foto Paolo Birritta.
---------------------------------

29 settembre 2010

IL CICLO DEL FRUMENTO - PRIMA ARATURA



Da diversi anni mi “frullava” in testa il progetto per una manifestazione, storico-didattica-rievocativa, di tutte le fasi della coltivazione tradizionale del frumento, ma solo quest’anno ho trovato le persone e le associazioni giuste per realizzarlo.
Detta manifestazione, che si esplicherà nel corso di tutto l’anno agricolo, si prefigge di far rivivere e far conoscere le fatiche di un tempo, per produrre il pane per la famiglia. Il tutto registrato in un DVD.
--------------------------------------------------------------------

 IL CICLO DEL FRUMENTO

 (da un'idea di Gianni Di Pasquale)


 presentato e realizzato dalle associazioni

PRO LOCO SORTINO

SICILIANTICA SORTINO

PIU' SICILIA SORTINO

A CASA DO FASCITRARU SORTINO 

AMICI DELLA TERRA SORTINO
(Vincenzo Di Pasquale, Paolo Birritta, Luigi Buccheri, Paolo Pagliaro) 
 ----------------------
Tutte le fasi della coltivazione saranno eseguite nel campo, ceduto gratuitamente per un anno, dell’agriturismo “Le Case Rosse” (contrada Albinelli) Sortino.

Le riprese video, saranno realizzate (a titolo gratuito) da:

PINO ADORNO (Sortinese doc)

 

I semi saranno forniti gratuitamente da:

PUNTO VERDE di Giuseppe Bucello (Sortino)

La grafica dei manifesti è stata realizzata (gratuitamente) da:
CESARE SEQUENZIA  (Sortinese doc.)

La stampa dei manifesti e volantini sarà fornita (a proprie spese) dall’associazione:
PIU’ SICILIA SORTINO

La stampa del tabellone sul campo   sarà  offerta dalla tipografia
F.lli  TUMINO (Sortino)

La cornice in alluminio e l’istallazione del tabellone sul campo, saranno offerte dalla ditta C.I.M. di Giuliano Francesco (Sortino).

Grazie alle persone, alle associazioni e alle ditte di cui sopra, possiamo ben sperare che questa manifestazione potrebbe realizzarsi (unico caso nella storia...)
 A COSTO ZERO!
 La prima fase (u maìsi) si svogerà il 2 ottobre 2010 (presso l'agriturismo "le case rosse" contrada albinelli Sortino) consistente nell'aratura, con aratro tradizionale in legno tirato da un asinello, forniti da Vincenzo Di Pasquale; guidati dallo stesso, da Paolo Birritta, Paolo Pagliaro e da quanti vorranno "cimentarsi" nell'impresa.

 ------------------------------------------------
 1° MANIFESTO UFFICIALE DELLA PRIMA ARATURA

Si prevede la presenza di un folto pubblico e varie scolaresche

-----------------------------------------------------------------

Queste le fasi della coltivazione
(Le date esatte saranno comunicate, con apposito manifesto, in prossimità dell’evento):


PRIMA ARATURA (Maìsi): 

2 ottobre 2010.

SECONDA ARATURA (Rifunnuta): 
fine ottobre 2010.

SEMINA:  
metà novembre 2010.

ZAPPETTATURA MANUALE. (Zappuliata) 
nel mese di marzo 2011.

ESTRAZIONE MANUALE DELL’ERBA (Scirbatura) 
nel mese di aprile 2011.

RACCOLTA DELL’AMPELODESMA (a liammi): 
nel mese di aprile2011

MIETITURA: 
inizio luglio 2011.

PREPARARE L’AIA (Abbunari l'aria): 
fine luglio 2011.

TREBBIATURA (Pisatura) con canti dell’aia: 
fine luglio 2011.

 SPAGLIATURA E VAGLIAURA con  il vento: 
fine luglio 2011.

NOTTE BIANCA SULL’AIA: 
la stessa sera della trebbiatura


Tutti i lavori organizzativi e manuali saranno realizzati (a titolo gratuito) da volontari, dalle associazioni e dagli “amici della terra”.
--------------------------------------------
 Poichè sono un “sciurtinisi no munnu” non potrò assistere a tutte le fasi della coltivazione, ma, grazie alle riprese di Pino Adorno e alle foto di amici e spettatori, sarà possibile (spero) documentare nel blog tutti gli eventi e i momenti della manifestazione.
(Gianni Dip)
--------
QUALCHE VIDEO AMATORIALE, IN ATTESA DEL VIDEO PROFESSIONALE DI PINO ADORNO:
--------
Prima aratura (maìsi) sortino 2-10-2010
PRIMA PARTE
- presentazione e ringraziamenti -
 

SECONDA PARTE
- L'aratura -

----------------------------
FOTO DELL'EVENTO
Prima aratura (maìsi) Sortino 02-10-2010


 -----------------------------------------------------